จอห์น รัสเซลล์ สมาชิกทีมสุดท้ายของสถานีมอว์สันในปี 1954 ของแอนตาร์กติกา เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 101

สมาชิกที่ยังมีชีวิตอยู่คนสุดท้ายของทีมชาย 10 คนที่สร้างสถานีมอว์สันของออสเตรเลียในปี 2497 ได้เสียชีวิตลงในบริสเบนแล้ว ด้วยวัย 101 ปี

ตำนานแห่งประวัติศาสตร์การสำรวจแอนตาร์กติกของออสเตรเลีย จอห์น รัสเซลล์ล่องเรือไปยังน่านน้ำทางใต้ที่เป็นน้ำแข็งบน MV Kista Dan เพื่อสร้างโครงสร้างถาวรแห่งแรกที่กลายเป็นสถานีมอว์สันเมื่อ 68 ปีก่อน

สถานีมอว์สันตั้งอยู่ประมาณ 5,200 กม. ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองเพิร์ธ เป็นสถานที่ปฏิบัติงานต่อเนื่องที่ยาวที่สุดทางตอนใต้ของแอนตาร์กติกเซอร์เคิล

ขณะที่ช่างประกอบเครื่องยนต์ดีเซลหนุ่มชาวอังกฤษและวิศวกรผู้หลงใหลในผืนน้ำแข็งและสภาพอากาศหนาวเย็นของภาคใต้อันห่างไกล คุณรัสเซลล์มาที่ออสเตรเลียด้วยความหวังที่จะเข้าร่วมการมีส่วนร่วมที่เพิ่มขึ้นของประเทศในทวีปแอนตาร์กติกา

ภาพถ่ายโทนสีซีเปียของชายผมดำและมีเครามองตรงมาที่ผู้ชม สวมเสื้อโค้ทขนหนา
จอห์น รัสเซลล์ ตามภาพระหว่างที่เขาอยู่แอนตาร์กติกาอันยาวนานระหว่างปี 1954(ที่มา: จอห์น รัสเซลล์)

สงครามและสันติภาพ

อย่างไรก็ตาม สงครามโลกครั้งที่สองทำให้ความฝันของนายรัสเซลล์ถูกระงับ

เขาเกณฑ์ให้ต่อสู้เพื่อบ้านเกิดของเขาในออสเตรเลีย แต่ต่อมาถูกปลดออกจากโรงพยาบาลหลังจากป่วยหนักหลายสัปดาห์ในอลิซสปริงส์

ฟื้นตัวเต็มที่ และด้วยแผนกเดิมของเขาในต่างประเทศแล้ว คุณรัสเซลล์ได้ลงนามเพื่อช่วยเหลือลูกเรือของเรือบรรทุกทหาร Aquitana ของอังกฤษ โดยใช้เวลาหลายสัปดาห์ทำงานในห้องเครื่องของเรือ

หลังจากอาชีพการเดินเรือของเขาสิ้นสุดลง นายรัสเซลล์ก็กลับมายังออสเตรเลียและเข้าร่วมกลุ่มก่อสร้างพลเรือนที่ส่งไปสร้างเมืองดาร์วินที่พังทลายขึ้นใหม่หลังการระเบิดในปี 2485

เป็นที่รู้จักกันในชื่อกองกำลังเคลื่อนที่ดาร์วินโอเวอร์แลนด์

แต่เมื่อออสเตรเลียฟื้นตัวจากสงครามอย่างช้าๆ และหันความสนใจไปทางใต้อีกครั้ง ความฝันในทวีปแอนตาร์กติกของเขายังคงมีอยู่มาก

เซอร์ ดักลาส มอว์สัน ได้สนับสนุนความมุ่งมั่นของออสเตรเลียในการลงทุนในทวีปแอนตาร์กติกา และในปี พ.ศ. 2490 ได้มีการเปิดตัวการสำรวจวิจัยแอนตาร์กติกแห่งชาติของออสเตรเลีย (ANARE)

โอกาสของคุณรัสเซลมาถึงเมื่อเขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นวิศวกรของ ANARE และมีโทรเลขเรียกเขาไปที่เมลเบิร์น

ภาพถ่ายขาวดำของชายสิบคนยืนอยู่ในเสื้อผ้าหน้าหนาวหนาทึบหน้าอาคาร ผู้ชายสองคนกำลังแบกสุนัขตัวเล็ก
ทีมชาย 10 คนที่ตั้งสถานีมอว์สันของออสเตรเลียในปี 2497(ที่มา: กองแอนตาร์กติกของออสเตรเลีย)

เริ่มต้นการผจญภัยอันหนาวเหน็บ

คุณรัสเซลล์เดินทางไปยังเกาะแมคควารีในฤดูหนาวปี 1949 ที่เกาะเฮิร์ดในปี 1952 จากนั้นจึงเริ่มทำงานในโครงการเพื่อสร้างสถานีมอว์สันในปี 1953

บทบาทของเขามีความท้าทาย นั่นคือ การปรับเปลี่ยนอุปกรณ์และเครื่องจักรเพื่อให้ทีมสามารถทำงานได้ในสภาพเยือกแข็งของทวีปแอนตาร์กติกา

การทำงานในเมลเบิร์น ทีมงานได้จัดหาและพัฒนาอาคารสำเร็จรูปที่สามารถประกอบเข้าด้วยกันได้อย่างรวดเร็วเพื่อสร้างสิ่งที่จะกลายเป็นสถานีมอว์สัน

ชายสูงอายุถือรูปถ่ายของตัวเองเมื่อ 60 ปีก่อนขณะนั่งอยู่บนรถแทรกเตอร์ในแอนตาร์กติกา
คุณรัสเซลล์ในปี 2564 ให้ ABC แสดงภาพตัวเองบนรถแทรกเตอร์ในทวีปแอนตาร์กติกา(วิทยุ ABC บริสเบน: Lucy Stone)

ทีมงานออกเดินทางบน MV Kista Dan ในปี 1953 และในเดือนกุมภาพันธ์ 1954 ก็มาถึงอ่าว Horseshoe

“ที่เดียวที่เราพบซึ่งดูเป็นไปได้จากภาพถ่ายทางอากาศของฐานนี้โดยเฉพาะ [was] มีทางเข้าค่อนข้างแคบ [Horseshoe Bay],’ คุณรัสเซลล์บอกกับ ABC เมื่อปีที่แล้ว

“รอบๆ อ่าวมีหินจมูกเปล่าเล็กๆ โผล่ออกมา และมีหินก้อนใหญ่ก้อนหนึ่งหล่นลงมาจากน้ำแข็ง

“นั่นคือที่ที่เราสร้างฐานและยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้”

เขากล่าวว่าทีมงานต้องทำงานอย่างรวดเร็ว โดยที่เรือต้องจอดนิ่งเป็นเวลา 10 วัน โดยที่พวกเขาได้สร้างห้องครัว พื้นที่นั่งเล่น และกระท่อมร้านค้าสองหลัง

ในตอนท้ายของปี 1954 หลังจากทำงานมาหลายเดือน ชายทั้ง 10 คนได้สร้างที่อยู่อาศัย กระท่อมทำงาน โรงเครื่องยนต์ กระท่อมเก็บของ และร้านช่างไม้

Biscoe Hut ซึ่งเป็นห้องนั่งเล่นและห้องนอนดั้งเดิมขนาดแปดตร.ม. ที่ทีมของคุณรัสเซลล์สร้างขึ้น ยังคงตั้งอยู่จนถึงทุกวันนี้

หลังทวีปแอนตาร์กติกา

หลังจากการสำรวจสถานีมอว์สันสิ้นสุดลง นายรัสเซลล์ก็กลับมายังแอนตาร์กติกาในปี 2501 กับชาวอเมริกันที่สถานีแมคมูร์โด ซึ่งเป็นการเดินทางครั้งสุดท้ายของเขาทางใต้ก่อนจะใช้ชีวิตแต่งงานกับโจนภรรยาและซูลูกสาวของเขา

ด้วยอาชีพอันยาวนานและหลากหลายของเขา เขาทำงานให้กับ BP ทำสวนกล้วย และอาศัยอยู่ในสิงคโปร์ก่อนที่จะมาตั้งรกรากในบริสเบน

คุณรัสเซลล์มีอายุยืนกว่าเพื่อนร่วมสำรวจสถานีมอว์สันทั้งหมดในปี 1954 และต่อมาได้ร่วมมือในหนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขา

กลุ่มอาคารสีในหิมะที่มีป้ายบอกอยู่เบื้องหน้าว่า "มันคือบ้าน มันคือมอว์สัน
ปัจจุบัน สถานีมอว์สัน — เป็นสถานีปฏิบัติการที่ยาวที่สุดอย่างต่อเนื่องทางตอนใต้ของแอนตาร์กติกเซอร์เคิล(ที่มา: Chris Wilson/โครงการแอนตาร์กติกของออสเตรเลีย)

ในเดือนมกราคม ไม่นานก่อนที่จะย้ายเข้ามาอยู่ในการดูแลทุเลาจากบ้าน Deception Bay ของเขาเป็นเวลาหลายปี คุณรัสเซลล์ได้บริจาคสิ่งของให้กับชมรม ANARE ซึ่งรวบรวมวารสาร เอกสาร ภาพถ่าย และภาพวาดทางเทคนิค ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงปี 1948

ซู ลูกสาวของเขากล่าวว่านายรัสเซลล์จากไปอย่างสงบในคืนวันจันทร์ เกือบสองเดือนก่อนวันเกิดปีที่ 102 ของเขา

ตามความปรารถนาของเขา ร่างกายของเขาได้รับการบริจาคให้กับวิทยาศาสตร์ หลังจากใช้ชีวิต “ที่สมบูรณ์และโดดเด่น”

คุณรัสเซลล์ยังรอดชีวิตจากสามีของลูกสาว หลานหกคน และเหลนด้วย

.

(Visited 1 times, 1 visits today)

Be the first to comment

Leave a comment

Your email address will not be published.


*